калёный

калёный
прил.
1) candente, incandescente

калёное желе́зо — hierro candente

2) перен. (огненно-красный) rojo vivo
3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado
4) (о металлических изделиях) templado
••

вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego

* * *
1) rougi au feu

калёное желе́зо — fer m rouge

вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge

2) (поджаренный)

калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Поможем студентам написать доклад

Mira otros diccionarios:

  • калёный — калёный, калёная, калёное, калёные, калёного, калёной, калёного, калёных, калёному, калёной, калёному, калёным, калёный, калёную, калёное, калёные, калёного, калёную, калёное, калёных, калёным, калёной, калёною, калёным, калёными, калёном,… …   Формы слов

  • КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, калёная, калёное. 1. Разожженный докрасна, горячий, жарко нагретый. Каленое железо. Каленые угли. || перен. Огненно красный. «(Собакевич) цвет лица имел каленый.» Гоголь. 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах).… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, ая, ое. 1. Очень сильно нагретый, раскалённый; обработанный калением. Калёная стрела. Калёным железом жечь, выжигать (перен.: уничтожать что н. беспощадно, до конца). 2. Прожаренный без воды и масла. Калёные орехи. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • калёный — калёный, прил …   Русское словесное ударение

  • калёный — калёный, прил …   Русский орфографический словарь

  • калёный — (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • калёный — кал/ён/ый, прил …   Морфемно-орфографический словарь

  • калёный — прил. Олег очень любит калёные орехи …   Орфографический словарь русского языка

  • калёный — ая, ое. 1) Сильно нагретый, раскалённый. К ое железо. 2) Поджаренный на горячей сковороде, противне и т.п. без масла и воды. К ые семечки. К ые орехи. 3) Обработанный калением, закалённый (о металлических изделиях) К ые клинки. К ая стрела (в… …   Словарь многих выражений

  • калёный — ая, ое. 1. Сильно нагретый, раскаленный. Каленое железо. □ Было тепло, пахло баней, калеными кирпичами. Солнцев, По ту и по эту сторону. 2. Поджаренный на горячей сковороде, противне и т. п. без масла и воды. Каленые семечки. Каленые орехи. 3.… …   Малый академический словарь

  • калёный бур — неармированный бур — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неармированный бур EN steel bit …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”